Tärkein ero - amerikkalainen vs brittiläinen englanti

Brittiläinen englanti on Yhdistyneessä kuningaskunnassa käytetty englannin muoto, kun taas Amerikan englanti on Yhdysvalloissa käytetty englannin muoto. Amerikan englanti ja brittiläinen englanti ovat kaksi suosituinta kielivaihtoehtoa, jotka monet englannin oppijat oppivat. Vaikka amerikkalaisen ja brittiläisen englannin välillä on monia yhtäläisyyksiä, amerikkalaisen ja brittiläisen englannin välillä on joitain eroja ääntämisessä, oikeinkirjoituksessa, sanastossa ja kieliopissa. Tässä artikkelissa tarkastelemme joitain eroja näiden luokkien perusteella.

Ero amerikkalaisen ja brittiläisen englannin välillä oikeinkirjoituksessa

Yleiset oikeinkirjoituserot amerikkalaisen ja brittiläisen englannin välillä kuuluvat seuraaviin luokkiin.

- tai (amerikkalainen) = - meidän (britti)

Esimerkki: väri/ väri, suosikki/ suosikki

- er (amerikkalainen) = - re (brittiläinen)

Esimerkiksi: mittari/ metri, teatteri/ teatteri

- se (amerikkalainen) = - ce (brittiläinen)

Esimerkki: lisenssi/lisenssi, puolustus/puolustus

- ize (amerikkalainen) = - ise (brittiläinen)

Esimerkiksi: globalisoitua/globalisoitua, tuskailla/tuskailla

- yze (amerikkalainen) = - yse (brittiläinen)

Esimerkki: analysoi/analysoi, tunnista/tunnista

- og (amerikkalainen) = - ogue (brittiläinen)

Esimerkki: dialogi/ dialogi, analoginen/ analoginen

Joitakin muita eroja voidaan nähdä myös amerikkalaisen ja brittiläisen englannin kirjoitusasuissa.

Ero amerikkalaisen ja brittiläisen englannin välillä kieliopissa

Joitakin eroja löytyy myös kahden kielimuodon kieliopista. Epäsäännöllisten verbien menneiden aikojen päätteet ovat tällainen ero. Amerikkalaiset käyttävät aina joitain epäsäännöllisiä englanninkielisiä verbejä, jotka päättyvät t -kirjaimeen (esim. Oppinut, unelmoinut, palanut jne.) Ja merkkiä –ed. (opittu, poltettu, unelmoitu jne.)

Menneisyyden täydellisyyden käyttö on toinen esimerkki amerikkalaisen ja brittiläisen englannin kieliopillisesta erosta. Englanninkielisessä englannissa past perfectiä käytetään viittaamaan lähiaikoina tapahtuneeseen toimintaan. Mutta amerikkalaisessa englannissa menneitä aikoja käytetään myös kuvaamaan tällaisia ​​toimia. Esimerkiksi,

Englanniksi: Olen kadottanut kirjan.

Amerikan englanniksi: kadotin kirjan.

Kollektiiviset substantiivit ovat toinen ero amerikkalaisen ja brittiläisen englannin välillä. Brittiläisessä englannissa kollektiiviset substantiivit voivat olla joko yksikkö- tai monikkomuotoisia, kun taas amerikkalaisessa englannissa ne ovat aina yksikköä.

Joitakin eroja voidaan havaita myös prepositioiden käytössä. Seuraavat esimerkit antavat sinulle selkeämmän kuvan prepositioiden eroista.

Englanninkielisenä englanniksi: viikonloppuna

Amerikan englanniksi: viikonloppuna

Englanniksi: Kirjoita minulle.

Amerikan englanniksi: Kirjoita minulle.

Englannin englanniksi: lukiossa

Amerikan englanniksi: lukiossa

Amerikan englanti

Ero amerikkalaisen ja brittiläisen englannin välillä sanastossa

Sanasto on suuri ero amerikkalaisen ja brittiläisen englannin välillä. Joillakin sanoilla on eri merkitykset amerikkalaisessa ja brittiläisessä englannissa; esimerkiksi:

Kaappi

Amerikan englanniksi: kaappi tai vaatekaappi. Englanninkielisenä: mikä tahansa pieni huone

Kumi

Amerikan englanniksi: kondomi Ison -Britannian englanniksi: pyyhekumi

Tällaisten termien väliset erot ilmoitetaan yleensä sanakirjoissa. On myös tilanteita, joissa yksi termi on parempi kuin toinen yhdessä lajikkeessa; esimerkiksi englanninkielisessä englanninkielisessä termissä "konepuku" vastataan "huppu". Seuraavassa taulukossa on esimerkkejä tällaisista sanoista.

brittienglanti	amerikkalainen
Tasainen	Huoneisto
Taksi	Ohjaamo
Maissi	Maissi
Tina	Voi
Saapas	Runko
Valmentajat	Lenkkarit
Housut	Housut
Liivit	Länsi
Rekka	Kuorma -auto
Jalkakäytävä	Jalkakäytävä
Syksy	Syksy
Asuntovaunu	Traileri

Ero amerikkalaisen ja brittiläisen englannin välillä ääntämisessä

Ero ääntämisessä voidaan havaita myös amerikkalaisen englannin ja brittiläisen englannin välillä. Eroja voidaan havaita stressissä, intonaatiossa ja aksentissa. Lisäksi amerikkalainen englanti on rhotic; r lausutaan tavun lopussa tai ennen konsonanttia. Alla on muutamia esimerkkejä eri tavalla lausutuista sanoista amerikkalaisessa ja brittiläisessä englannissa.

Sana	brittienglanti	Amerikan englanti
	Mainonta	Mainos
Ei kumpikaan	Nyther	Neether
Hallitsija	Monak	Monark
Tutkimus	Risearch	Tutkimus
Luutnantti	Vasen	Lootenant
Seepra	Zehbra	Zeebra

Vaikka amerikkalaisen ja brittiläisen englannin välillä on eroja, amerikkalainen voi helposti ymmärtää brittiläisen sanoman ja päinvastoin.

Viite:

"Miten hyvin osaat englantia? Tutkimukset osoittavat, että amerikkalaisuudet EIVÄT ota valtaansa brittiläistä kieltä ”, Chris Hastings Dailymailin kautta