Tärkein ero - Donde vs. Adonde

Donde ja adonde ovat kaksi sanaa, joita käytetään espanjan kielellä osoittamaan missä. Nämä kaksi muotoa ovat usein hyvin hämmentäviä, ja monet espanjan kielen oppijat sekä äidinkielenään puhuvat eivät aina tee selvää eroa donden ja adonden välillä. The tärkein ero donden ja adonden välillä on se donde voidaan kääntää englanniksi missä sillä aikaa adonde voidaan kääntää mihin tai minne. Näin ollen donde viittaa sijaintiin, kun taas adonde viittaa suuntaan.

Mitä Donde tarkoittaa

Donde toimii mm relatiivipronomini joka seuraa substantiivia tai prepositiota. se on vastaa missä englannin kielellä. Joissakin tapauksissa donde voidaan kääntää myös mihin tai mihin. On tärkeää huomata, että donde käytetään aina viittaamaan sijaintiin. Verrattuna adondeen donde osoittaa paikallaan olevan kohteen sijainnin, koska se ei osoita mitään liikettä. Siksi se voidaan nähdä verbeillä, jotka eivät tarkoita mitään liikettä. Esimerkiksi,

Es la casa donde nació mi padre.

(Se on talo, jossa isäni syntyi.)

Las escrituras son el espejo donde vemos el alma.

(Pyhät kirjoitukset ovat peili, jossa näemme sielun.)

Molemmissa näissä esimerkeissä donde käytetään osoittamaan sijaintia eikä osoita liikettä.

Dónde voidaan määritellä donden kyselymuotona. Dónde voidaan käyttää kysymyksiin, epäsuoriin kysymyksiin ja huutomerkkeihin.

De dónde eres tú?

(Mistä olet kotoisin?)

¿Dónde estuviste anoche?

(Missä olit viime yönä?)

¿Adónde va? - Minne hän on menossa?

Mitä Adonde tarkoittaa

Adonde on donden muunnelma. Adonde voi olla löysä käännetty englanniksi missä tai minne. Adonde osoittaa liikettä. Sitä seuraa tyypillisesti sijainti tai verbi, joka ilmaisee liikkeen. Harkitse esimerkiksi lauseita,

el lugar adonde se dirigían - paikka, johon he olivat menossa tai paikka, johon he olivat menossa

Tässä adonden perässä on verbi dirigir, joka osoittaa liikkeen.

Adónde on adonden kyselymuoto. Sitä käytetään kysymysten muodostamiseen.

¿Adónde vamos?

(minne olemme menossa?)

¿Dónde está ella? - Missä hän on?

Ero Donden ja Adonden välillä

Englanninkielinen

Donde voidaan kääntää missä

Adonde voidaan kääntää mihin

Kieliopillinen toiminto

Donde toimii suhteellisena pronominina.

Adonde toimii suhteellisena adverbina.

Viite

Donde viittaa sijaintiin

Adonde viittaa suuntaan.

Jonka jälkeen

Donde seuraa yleensä substantiivi tai prepositio.

Adonde seuraa yleensä sijainti ja liikkeen verbi.

Kuulustelut

Dónde on donden kyselymuoto.

Adónde on adonden kyselymuoto.

Kysymyksen merkitys

Dónde käytetään yleensä kysymään, missä joku tai jokin on

Adónde käytetään yleensä kysymään minne joku on menossa.